ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតលើលោក
ចំពោះពិភពខាងក្រៅខ្ញុំជាអ្នក កោសល្យវិច័យដ៏សាមញ្ញម្នាក់
តែជាសម្ងាត់ ដោយមានជំនួយពីមិត្តភក្តិខ្ញុំនៅ មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម ហើយរកមនុស្សមេតាផ្សេងទៀតដូចខ្ញុំ
ខ្ញុំចាប់បានបុរសម្នាក់ ដែលបានសំលាប់ម្ដាយខ្ញុំ
តែដោយធ្វើបែនេះ ខ្ញុំធ្វើឲ្យពិភពលោកយើងរងគ្រោះថ្នាក់ថ្មី
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលមានល្បឿន លឿនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ
ខ្ញុំជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ពីមុននៅលើ "រឿងមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
ឈ្មោះគេគឺ Geomancer
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំបុរសឈុតក្រហម
ល្បឿនវីឡូស៊ីធី7 កំពុងចុះខ្សោយ
- មហាឈឺ? - កិត្តិយសខ្ញុំទើបឈឺ
Jesse ជាកូនស្រីខ្ញុំ Zoom ចាប់នាងបាន
ប៉ា ជួយកូនផង
កុំឲ្យគេយកកូនទៅ ប៉ា
ខ្ញុំប្រាប់លោកហើយថាយើងជាក្រុមមួយ
ពេលនេះលោកជាផ្នែកមួយនៃវា
យើងនឹងជួយលោកសង្រ្គោះ Jesse
យើងមិនបញ្ជូនលោកទៅតែម្នាក់ឯងទេ
យើងនឹងទៅផែនដីទី2ដែរ
ចាំអ្វី Jay និយាយ អូខេ?
អ្វីៗនៅទីនេះសុទ្ធតែធ្វើឲ្យយើងរវើរវាយ
Caitlin...
បើស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់
ឯងនឹងដឹងថាខ្ញុំស្អប់ឈ្មោះ Caitlin
ខ្ញុំគឺ Killer Frost
ប្រយ័ត្ន!
ប៉ា!
នាងសំលាប់ប៉ាខ្ញុំ មីចង្រៃ
ឯងមិនគួរពាក់ព័ន្ធ ជាមួយនឹងអ្នកមកពីរន្ធប៉ះទង្គិចទេ
- មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ ជួយយើងផង! - ទេ!
Zoom ចង់ឲ្យគេនៅរស់
បងដឹងហើយថា Zoom នឹងធ្វើ អីបើបងមិនគោរពតាមគេ
ទេ!
Barry!
មើលជុំវិញនេះទៅ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
នេះគឺជាកន្លែងចុងក្រោយ
ដែលឯងបានឃើញហើយ
ខ្ញុំដឹងថាឯងនៅទីនេះ Harrison Wells
ហើយឯងមិនមកតែម្នាក់ឯងទេ
ឯងអាចព្យាយាមលាក់បាំង...
តែខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតលើលោក
ខ្ញុំនឹងរំលើងទីក្រុងនេះ
រហូតដល់ខ្ញុំចាប់បានឯង
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់បានឯង
ពួកឯងទាំងអស់នឹងស្គាល់ពីកំហឹងខ្ញុំ
CCPN ប្រាប់ថាដុកទ័រ Harrison Wells ជា ស្ថាបនិកដ៏ល្បីរបស់មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
ដែលបានបាត់ខ្លួន សូន្យឈឹង
អស់រយៈពេលជិតបួនខែហើយ ឥឡូវនេះក្លាយជាមនុស្សដែលគេតាមចាប់
រូបភាពនិងសារទាំងនេះបានផុសឡើង ទើបតែឥឡូវៗនេះ
នៅទូទាំង Central City ដោយស្នាដៃ Zoom
លោកបានមើលប៉ុស្ត៍លេខ 52អត់?
លោកមិនមានសុវត្ថិភាពទេនៅទីនេះទេ ដុកទ័រ Wells Zoom កំពុងស្វែងរកលោក
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលគេកំពុង ធ្វើ ផ្តល់ដំណឹងសន្តិសុខទៅ
ជម្លៀសមនុស្សនៅមន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R. ចាក់សោរអគារ
- ចុះលោក​វិញ? - កុំបារម្ភពីខ្ញុំអី Henry
ទៅនាំមនុស្សគ្រប់គ្នាចេញពីទីនេះទៅ
ឥឡូវ​នេះ! ទៅ!
Harry!
កុំបាញ់!
ចង្រៃវាយក៍ Ramon
លោក Allen នៅឯណា?
- Zoom បានចាប់គាត់ហើយ - ស្អីគេ?
យើងបានតាមដាន Deathstorm និង Killer Frost
បានជួបជាមួយមនុស្សស្ទួនរបស់ខ្ញុំ Reverb...
បុរសចិត្តបិសាចហើយមាន ថាមពលអស្ចារ្យទៀត
ពួកគេបីនាក់ប៊ិះនឹងសម្លាប់ Barry ហើយ រហូតទាល់តែ
Zoom បានបង្ហាញខ្លួន បានសម្លាប់ Cisco ទី2
បានសម្លាប់ Deathstorm ដែលបាន ធ្វើបាបស្ពីតស្ទឺ
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគេបានទុក Killer Frost ឲ្យនៅមានជីវិត
ហើយបន្ទាប់មកគេបានក៏ចេញ ហើយនាំយក Barry ទៅជាមួយ
ម៉េចបានជាលោកនៅមានជីវិតអញ្ចឹង?
មើលទៅដូចជាគេមិនសូវយកចិត្ត ទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំជាងលោកទេ Harry
ទេ​ ទេ
Zoom មិនធ្វើអ្វីៗដោយភាពចៃដន្យនោះទេ
តើគេបានតាមលោកមកដល់ទីនេះមែន?
ខ្ញុំភ័យចង់រាកអាចម៍ 50 ដងហើយអូខេ?
ខ្ញុំដឹងពីវិធីបង្វែងដាន គេមិនបានតាមខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែសាកមើលអានេះសិនទៅមើល
ខ្ញុំបានកញ្ឆក់យករបស់នេះចេញខ្លួន មនុស្សស្ទួនខ្ញុំដែលបានស្លាប់
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចកែច្នៃរបស់នេះបាន... ប្រើវាដើម្បីស្វែងរក Zoom
ចង្រៃវាយក៍ Ramon យើងគ្មាន ពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ
Zoom កំពុងតែតាមប្រម៉ាញ់ពួកយើង.....
Zoom កំពុងតែតាមប្រម៉ាញ់ពួកយើង!
យើងត្រូវធ្វើផែនការសាគួ
ព្រោះបើយើងអត់ធ្វើ Zoom...
កុំគិតអញ្ចឹងទៀត អូខេ?
យើងនឹងរកឃើញ Jesse ហើយយើងក៏នឹងរកឃើញ Barry ដែរ
ខ្ញុំដឹងថាយើងនឹងអាចធ្វើបាន
សួស្ដី? មាននរណានៅទេ?
អូខេ នរណាក៏ដោយ ដែលទទួលខុសរឿងនេះ
ប៉ិ យើងនឹងនិយាយគ្នា
ពីរនាក់យើង អូខេ?
នេះគឺ... នេះគឺមិនស្រួលទេ
Barry ទីពីរ
ដុកទ័រ Wells ខកចិត្តហ្មឹងហ្អា៎
ខ្ញុំចង់ថា ពីរនាក់លោកខ្មាសខ្លួនឯងហើយ
ពីរនាក់លោកមិនអាចចាក់សោរ នរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់អញ្ចឹងទេ
ដឹងថាខ្ញុំជាប់ក្នុងហ្នឹងយូរប៉ុណ្ណាអត់?
ជិតមួយថ្ងៃហើយ
មួយថ្ងៃ?
អូ ព្រះអើយ!! ប្រពន្ធខ្ញុំដឹងបារម្ភម៉េចទេ
- ដុកទ័រ Wells - យ៉េហ?
ដុកទ័រ ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកដឹងអត់ទេ
តែប្រពន្ធខ្ញុំ ជាអ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏ពូកែ
នៅនាយកដ្ឋានប៉ូលីស Central City
នាងច្បាស់ជាខកចិត្តហើយ
វ៉ោវ ធ្ងន់ធ្ងរដល់ហើយ
ពិតណាស់
ហើយខ្ញុំសុំទោសផងប៉ិ
តែខ្ញុំចង់ដឹងនូវថាតើមានរឿងអី
កើតឡើងភ្លាមៗនៅទីនេះ
Barry រឿងរ៉ាវវែងឆ្ងាយណាស់
វែងដែលយើងគ្មាន ពេលនិយាយទេ
សុំទោសដែលយើងចាក់ សោរលោកក្នុងបន្ទប់នោះ
អស់មួយថ្ងៃតែ ឥឡូវនេះលោកត្រូវតែចាកចេញ
លោកត្រូវប្រមូលផ្ដុំ...
គេនៅទីនេះ
កុំ​កំរើក
តើ Wells និងមិត្តភក្តិគេនៅឯណា?
ដុកទ័រ Wells មានរឿងអីកើតឡើងហ្នឹង?
អូ Zoom កំពុងតាមយើងហើយ
Zoom? ថាម៉េច... ម៉េច Zoom តាមលោកអញ្ចឹង?
នោះជាផ្នែកមួយនៃរឿងរ៉ាវ ដែលខ្ញុំប្រុងប្រាប់លោក
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាច...
ប្រឈមមុខនឹងរឿងនេះរឺអត់ទេ
- លោកមានទូដែកពេលវេលា? - យ៉េហ
ខ្ញុំជាសត្រូវ Zoom ហើយខ្ញុំត្រូវការកន្លែងលាក់ខ្លួន
ពេលរឿងអញ្ចឹងកើតឡើង
- ចូល​ក្នុង! - បាទ លោក
នោះគឺ Zoom! នោះគឺ Zoom!
Ramon...
បិទមាត់គាត់ទៅ
អូខេ
ដកដង្ហើមៗៗ...
ជញ្ជាំងក្លែងក្លាយ
គេនឹងចាញ់បោកជញ្ជាំងក្លែងក្លាយទៀត
យើងត្រូវតែរត់
យើងត្រូវរកកន្លែងផ្សេងដើម្បីលាក់ខ្លួន
និងរកផែនការ
​ចាំ​តិចៗ... ហេ... ហេ!
ទេ
ខ្ញុំគិតថាមុនពេលយើងអ្វីមួយ
លោកត្រូវពន្យល់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង
ដែលកើតឡើងនៅទីនេះ
លោកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាហើយ
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់គិតថាខ្ញុំអាចរត់ គេចដែរពេលខ្ញុំមកដល់ទីនេះដំបូង
គ្មានផ្លូវចេញទេ
​នរណាគេហ្នឹង?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
គេមកដល់ទីនេះតាំងពី Zoom នាំខ្ញុំមកកន្លែងនេះ
ឈប់ទៅ អូខេ?
គ្រាន់តែ... គ្រាន់តែឈប់ទៅណា
Jesse ខ្ញុំគិតថាគេ ប្រហែលជាព្យាយាមជួយយើង
គ្មានអ្វីអាចជួយយើងទេ
នោះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត
យើងនឹងអាចចាកចេញពីទីនេះ
ប៉ានាងនឹងរកឃើញយើង ខ្ញុំសន្យា
លោកមានជំនឿច្រើនដល់ហើយ លើបុរសម្នាក់ដែលគិតតែពិតខ្លួនគេ
នាងដឹងទេ ខ្ញុំក៏គិតអញ្ចឹងដែរ
ពេលដំបូង
វា​មិន​ពិត​ទេ
អ្វីដែលគាត់សំរេចចិត្ត...
រាល់សកម្មភាពរបស់គាត់ តាំងពីយើងបានជួបគ្នា...
គឺដើម្បីជួយនាងទាំងអស់
ប៉ានាងមិនទាន់បោះបង់ នាងចោលទេ Jesse
ត្រូវតែជឿលើគាត់
ជឿលើអ្វីដែលនាងចង់បានទៅ
តែមូលហេតុតែមួយគត់ដែលនាងនៅរស់
គឺខ្ញុំអាចសម្លាប់នាង នៅចំពោះមុខប៉ានាងបាន
ហើយហេតុផលតែមួយគត់ដែល ប៉ានាងនៅរស់...
គឺយកល្បឿនឯងឲ្យខ្ញុំ
ពេលគេលួចហើយៗ
គេនឹងស្លាប់ដូចគ្នា
បន្ទាប់ពីមានរឿងនោះហើយ
មនុស្សមេតាដែលអាចបង្កគ្រោះរញ្ជួយដី ធ្វើឲ្យប្រជាពលរដ្ឋញ័រប្លោកនិងឆ្ងល់
ថាតើមនុស្សផ្លេកបន្ទោរនៅឯណា?
ចប់ហើយ
រន្ធប៉ះទង្គិចមានស្ថេរភាពឡើងវិញហើយ
Barry Cisco និង Wells មាន 20 ម៉ោងដើម្បីត្រលប់មកវិញ
បងអស្ចារ្យ​ណាស់
បើធ្វើឲ្យរន្ធប៉ះទង្គិចមានស្ថេរភាព មិនសូវអីទេ...
តែបើរឿងប្រយុទ្ធ នឹងមនុស្សមេតា រាងយ៉ាប់បន្តិច
បងគ្រាន់តែភ្លេចភ្លាំងខ្លះប៉ុណ្ណោះ
បងយឺតពេកហើយ
Geomancer នៅខាងក្រៅនៅឡើយទេ Caitlin
នរណាត្រូវតែបញ្ឈប់គេ
បងត្រូវតែត្រៀមខ្លួនក្រែងលោ គេវាយប្រហារទៀត
យូរប៉ុណ្ណារហូតដល់ល្បឿនវីឡូស៊ីធី...
8
ល្បឿនវីឡូស៊ីធី8 រួចរាល់ហើយ?
អូនត្រូវបញ្ចប់សមាសធាតុ...
ដើម្បីឲ្យប្រាកដថាកោសិកាក្រៅម៉ាទ្រីស នៅដដែល
ដូច្នេះបងមិនបាត់បង់ល្បឿនឆាប់ទេ
អូខេ ល្អ
ថីហ្នឹង?
ក្រោយពីបងជួប Geomancer ជាលើកចុងក្រោយ
អូនបានធ្វើតេស្តមួយចំនួន
ល្បឿនវីឡូស៊ីធី7 កំពុងធ្វើប្រតិកម្ម
ជាមួយនឹងកោសិកា ដែលខូចនៅក្នុងខ្លួនរបស់បង
វាបណ្តាលឲ្យកោសិកាចុះខ្សោយ
បងមានជំនឿថាលើកក្រោយ លែងអញ្ចឹងហើយ
Jay អូនមិនអាចឲ្យវាទោបងទៀតទេ បើវាកំពុងធ្វើឲ្យបងឈឺចាប់
បើវានឹងជួយបងយកឈ្នះ Geomancer
អូនត្រូវតែឲ្យបង
ទំរាំ Barry ត្រឡប់មកវិញ
បងជាឱកាសតែមួយគត់ ដែលទីក្រុងនេះមាន
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាអាចទៅរួចរឺទេ
តែលោកបានធ្វើឲ្យបាល់បោះ
មើលទៅគួរឲ្យធុញជាងបាល់វាយ
ដោះស្រាយរឿងនេះ
Scott Evans អ្នកកែសម្រួលថ្មីរបស់នាង
- អូ Iris - West ខ្ញុំស្គាល់ហើយ
នាងសរសេររឿងពីការវាយប្រហាររបស់ Geomancer ថ្មីៗនេះ
- ត្រូវហើយ - ខ្ញុំអត់ពិនិត្យរឿងហ្នឹងទេ
ម៉េចអញ្ចឹង?
វាគ្រាន់តែជារឿងក្លែងក្លាយ ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ល្អទេ
អ្វីដែលពួកគេចង់ដឹងគឺការពិត...
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរប្រហែលជា មិនតែងតែនៅក្រៅជួយពួកគេទេ
នាងមិនយល់ស្រប?
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានជួយមនុស្ស ជាច្រើនហើយនៅក្នុងទីក្រុងនេះ
តែឥឡូវគាត់នៅឯណា?
ខ្ញុំត្រូវការពិនិត្យរឿងពិត
អូខេ អ៊ឹស...
ចុះបើខ្ញុំសរសេរឲ្យលោករឿងផ្សេង...
ដែលទាក់ទងនឹងមនុស្ស ដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយ Geomancer?
នេះ... នេះគឺមនុស្សផ្លេកបន្ទោរផ្សេងទៀត
ថាម៉េច មិត្តភក្តិជាមួយគាត់ដែរ?
គ្រាន់តែ អ៊ឹម ទុកពេលឲ្យខ្ញុំតិចទៅ
ល្អ តែបើវានៅតែ យ៉ាប់ដូចអ្វីដែលនាងបានសរសេរ
ខ្ញុំនឹងសរសេរពីអ្វីមួយថាម៉េចបាន មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ...
ប្រហែលជាមិនមែនវីរបុរសដែល យើងទាំងអស់គ្នាតែងស្រម៉ៃ
Iris... ហេ Iris
Barry យប់ម៉ិញនៅណា?
អូ ​ព្រះអើយ
ប៉ាអូនស្លាប់កាលពីម្សិលមិញ
ហើយបងមិនត្រលប់មកផ្ទះវិញទេ
បងដឹង​បង​ដឹង បងបាន​លឺ​តើ
- បងសូមទោសផង - ថាម៉េច?
បង... បងបានឮ? បងក៏នៅទីនោះដែរBarry
បងពិតជាមិនបាននៅទីនោះទេ
បង... បងនឹង... យ៉េហ អូខេ អូខេ
មកបន្ទប់ពិសោធន៍បងមក ឡើងទៅ
បងនឹងពន្យល់គ្រប់យ៉ាង អូខេ?
បងនឹងពន្យល់រឿងហ្នឹង
ដូច្នេះ Barry ពីម្សិលមិញមិនមែនបងទេ?
ទេ
ទេ មើលចុះ បង... បងដឹង
ថានេះវាលំបាកនឹងជឿណាស់
តែបងចង់ថា វាដូចរឿងវិទ្យាសាស្ត្រប្រឌិត
មេបញ្ជាការ Carl អវកាស សេនាធិការរបស់ Galaxy
ពេល Carl ចូលទៅក្នុងរន្ធខ្មៅ
ហើយទៅដល់លើភពមួយ ទៀតដែលគាត់គិតថាជាផែនដី
តែពិតជាផែនដីមែន...
គ្រាន់តែនៅសាកលលោកផ្សេងទៀត
តើ... ទាំងអស់គ្នា...
អូ វាគឺជារឿងភាគចុងក្រោយ គួរតែសាកមើលទៅ
អញ្ចឹងហើយទើបបងមិនពាក់ចិញ្ចៀន អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់បងម្សិលមិញ
គឺ...
ហើយ... ហើយ... ការថើបនោះគឺ... គឺ...
បង... បងសុំទោស គាត់ប្រលែងជាមួយអូន?
ទេៗៗៗៗ
អូខេ ខ្ញុំនឹងត្រូវរកម្នាក់នេះ...
ហើយប្រដៅគេឲ្យចាស់ដៃម្តង
កុំធ្វើជ្រុលពេក
ប្តីអ្នកស្រីប្រាប់យើង ថាអ្នកស្រីកំពុងតាមដាន Zoom
យ៉េហ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម ថី?
- យើងត្រូវស្វែងរកសំបុករបស់គេ - សំបុក?
មនុស្សអាក្រក់គេនិយាយថា នៅសំបុកអញ្ចឹងហើយ
Zoom កំពុងស្វែងរកលោក
ម៉េចលោកដេញតាមចាប់គេវិញ?
Zoom ចាប់បានកូនស្រីខ្ញុំ...
ហើយ Barry របស់យើងទៀត ហើយយើងត្រូវជួយពួកគេទាំងពីរ
មើលចុះ ខ្ញុំក៏ចង់រក Zoom
ដូចអ្នករាល់គ្នាដែរ តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចតាមដានគេទេ
អ្នកដែលដឹងពីកន្លែង ដែលគេលាក់នរណាម្នាក់
មានតែមនុស្សមេតាដែលធ្វើការជាមួយគេទេ
មនុស្សមេតាដូច Killer Frost?
យ៉េហ ប្រហែល
តែ Zoom ទុកជីវិតរបស់នាងម្សិលមិញ
ព្រោះនាងតែងតែគោរពគេ
គ្មានផ្លូវដែលនាងប្រាប់ លោកថាគេនៅឯណាទេ
ខ្ញុំមិនប្រាកដពីរឿងនោះទេ
បើនាងស្រឡាញ់ Deathstorm ខ្លាំងដូច Caitlin ស្រឡាញ់ Ronnie
ខ្ញុំគិតថានាងច្បាស់ជាចុកចាប់ ណាស់ពេលឃើញ Zoom សម្លាប់គេ
មើលចុះ រកនាងលំបាកដូចរក Zoom អញ្ចឹង
តែអ្នកដែលអាចរកនាងឃើញ...
គឺប្តីខ្ញុំ
ត្រូវហើយ
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
បាន
មើលទៅដូចជា Patty Spivot គឺជា CSI
ទទួលខុសត្រូវលើករណី ភាគច្រើនរបស់ Killer Frost
ស្អាតដល់ហើយ ដូច្នេះ...
ស្អីហ្នឹង?
អូ នេះគឺជាទិន្នន័យរបស់ Killer Frost
ដែលប្រមូលបានពីកន្លែងកើតហេតុជាច្រើន...
ការពិនិត្យ DNA ការវែករកផ្ទៃមុខ
កាឡើងចុះនៃសីតុណ្ហភាពរបស់នាង
ក្បួនគណនារបស់ខ្ញុំ ចងក្រងទិន្នន័យទាំងអស់
ហើយប្រាប់ពីទីតាំងដែលប្រហាក់ប្រហែល
វាប្រការបានលើមនុស្សមេតាមួយចំនួនធំ លើកលែងតែ Zoom
គេលឿនពេក... មិនដែលទុកដានណាមួយទេ
អស្ចារ្យណាស់
អូខេ
មើលទៅដូចជាម្តុំ Woodlands
CSI ដ៏ពូកែនៅ Central City
លោកស្គាល់កន្លែងហើយ​ ត្រូវអត់?
- យ៉េហ - តោះ​ទៅ
ចាំតិច ខ្ញុំទៅដែរ
-លោកត្រូវការជំនួយខ្លះហើយ - អូខេ
Iris បង...
Barry Zoom និងដៃជើងគេ
ជាមូលហេតុដែលប៉ាអូនស្លាប់
បើអូនអាចបញ្ឈប់គេ កុំឲ្យសម្លាប់អ្នកផ្សេងទៀត
អូននឹងព្យាយាម
អូខេ អញ្ចឹងបងទៅដែរ
- ទេ - ទេ
Barry បងមិនចាំបាច់ធ្វើអញ្ចឹងទេ
បង​ដឹងតើ
តែបងក៏ដឹងដែរថា Joseph ក៏មិនចូលចិត្តបងប៉ុន្មានដែរ
តែគាត់ជាប៉ាក្មេកបង
ទីណាមានអូន
ទីនោះមានបង
បាន
លោកអាចមកបានតែកុំលូកដៃ ចូលរឿងនេះជាមួយយើង
នោះមិនមែនជាសញ្ញាទេ
ខ្ញុំដឹងថាគេព្យាយាមប្រាប់យើងពីអ្វីមួយ
យើងគ្រាន់តែមើលកាយវិការគេទៅ
គ្មានគន្លងអីទេ Barry
នាងដឹងទេ ប៉ានាង ដែលខ្ញុំច្បាស់ថា
ជាមនុស្សដែលឆ្លាតបំផុតលើលោក ដែលនៅលើផែនដីទាំងពីររបស់យើង
ប្រាប់ខ្ញុំថាមនុស្សតែ ម្នាក់គត់ដែលឆ្លាតជាងគាត់
គឺនាង
គាត់​និយាយអញ្ចឹង?
បើនោះជាការពិត
យើងរួមគ្នាធ្វើរឿងនេះទៅ...
ខ្ញុំដឹងថាយើងនឹងអាចដោះស្រាយបាន
សាកមើលទេ?
អូខេ
គេគោះមិនលើសពីប្រាំទេ
អីគេ?
គេមិនដែលគោះលើសពីប្រាំ ដោយមិនឈប់ទេ
បាន? ស្តាប់
ហេ នាងនិយាយត្រូវ
ខ្ញុំ​គិត​ថា...
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងថាវាជាអីហើយ
វាជាកូដម៉ាស៊ីនប្រាំគុណប្រាំ ដែលប្រើដោយ POWs
វាអាចឲ្យយើងដឹងថា មាន 25 តួអក្សរតែប៉ុណ្ណោះ
តែក្នុងអក្ខរក្រមមាន 26
ទេៗ អត់ទេព្រោះC និង Kរាប់តែមួយបាន
វាមានសូរដូចគ្នាទេ
តោះសាកមើល
-ព្យាយាមទៅអញ្ចឹង - បាន
នៅទីនេះ
មើលទៅខុសប្លែកជាងពីមុន
នោះគឺដោយសារតែអូន ដឹងថាមានចំនុចខុស
ជាមួយនឹងល្បឿនវីឡូស៊ីធី 8
ដូច្នេះអូនសេសេររូបមន្ត កោសិកាក្រៅម៉ាទ្រីសឡើងវិញ ហើយ...
ល្បឿនវីឡូស៊ីធី9
បងដឹងថាគេនិយាយម៉េចអត់
លើកទី 9 តែងនាំលាភ
ហេ Iris នាង​មិន​អី​ទេ?
យ៉េហ ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភបន្តិច ​ពីរឿងពេលវេលា
កុំបារម្ភ
ពួកគេនឹងមកវិញបានមុនពេល យើងបិទរន្ធប៉ះទង្គិច
អ៊ឹម ពិតណាស់ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បី និយាយជាមួយលោកពីរឿងផ្សេងទៀត
អូ! និយាយមក អីគេ?
អ្នកកែសម្រួលថ្មីរបស់ខ្ញុំ
ចង់ឲ្យខ្ញុំសរសេរអត្ថបទ ដ៏គួរឲ្យភ័យខ្លាចមួយ
ថាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរមិនអាច
ការពារ Central City ពី Geomancer
មែន?
យ៉េហ
ខ្ញុំចង់សរសេរ អត្ថបទពីលោកវិញ...
អ្វីដែលនឹងធ្វើឲ្យមនុស្សស្ងប់ចិត្ត ទំរាំ Barry ត្រឡប់មកវិញ
នាងដឹងទេ Iris
ខ្ញុំមិនដឹងថានេះជាគំនិតល្អរឺអត់ទេ
ខ្ញុំគិតថាបើមនុស្ស
ដឹងថាមាននរណាម្នាក់ អាចការពារពួកគេ
វា​នឹង...
វានឹងគ្រាន់បើ
គិតតិចទៅហ្អី?
មានអាសន្នហើយ
យ៉េហ
កុំគិតថាចង់រត់អី
មានមនុស្សផ្លេកបន្ទោរថ្មីក្នុងទីក្រុង
ដឹងទេ ម្នាក់អីមានមួកសុវត្ថិភាពឡើងចាំង
មិនមែនជាស្ពីតស្តឺដែលខ្ញុំចង់ប្រយុទ្ធទេ
តែតោះមកមើលថាគេ លឿនប៉ុណ្ណា Central City
ឲ្យល្បឿនវីឡូស៊ីធី9មកបង
Jay មិនដឹងថាវាបានយូរប៉ុណ្ណាទេ
យើងគ្មានពេលគិតទេ Caitlin
Jay?
ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ
គ្រាន់តែរាងហត់
តែខ្ញុំច្បាស់ថាមិនអីទេ
អស្ចារ្យណាស់ Jay
អរគុណ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល នឹងខ្លួនឯងហ្មងនិយាយត្រង់
កុំតែបាន Caitlin ទេ
មើលទៅដូចជាល្បឿន វីឡូស៊ីធី9អូនប្រើការបាន
អូននៅតែត្រូវការធ្វើតេស្តមួយចំនួនទៀត
Iris និយាយពីរឿងសំភាសន៏ អ៊ឹម...
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានអ្វីៗ ដែលខ្ញុំត្រូវការហើយ
ល្អ
និយាយមែនបងដូចចង់គេងមួយស្របក់
បងនឹងចុះទៅក្រោម
ជួរទីពីរ អក្សរទីប្រាំ
-គឺJ - J?
នោះជាអ្វីដែលលោកកំពុងគោះ... អក្សរ J?
បាន ទៀត?
A
បាន
ជួរទីប្រាំ...
អក្សរទីបួន Y
JAY Jay?
ស្ពេលពាក្យ Jay?
ដូចក្នុង Jay Garrick?
គាត់... គាត់នៅរស់ទេ
តែគាត់នៅផែនដីខ្ញុំ
ហេៗ
ឈប់ទៅ... ហេ...
ឈប់ទៅ... ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកចង់និយាយអីទេ
Jay Garrick មិនបានមកជាមួយយើងទេ
មើលចុះ គោះទៀតទៅ សូមអង្វរ
យើងមិនយល់ទេ
សូមអង្វរ
កុំនិយាយជាមួយពួកគេម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងចេញពីទីនេះ
ហើយខ្ញុំនឹងកំចាត់ឯង
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការពីឯងគឺល្បឿនឯង មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ហើយឯងគ្រាន់តែនៅរស់ទៅបានហើយ
ដើម្បីឲ្យខ្ញុំយកវាបាន
ឈប់ទៅ!
Barry...
Barry លោកមិនអីទេ?
ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ
Zoom ទើបតែបង្ហាញខ្ញុំ ពីរបៀបចាកចេញពីគុកនេះ
ច្បាស់ថាកន្លែងហ្នឹងអត់?
ច្បាស់ហើយ
វង្វេងមែន?
ឬចង់មកសប្បាយទៀត?
យើងមកដើម្បីនិយាយគ្នាតែប៉ុណ្ណោះ
អូ៎ មែន?
មានយករបស់លេងតាមខ្លួនរហូតមែន
រាល់ពេលមកនិយាយគ្នា?
ឬក៏ចង់ឃើញខ្ញុំឆេះម្តងទៀត?
បើគិតពីរឿងដែលនាងសម្លាប់ប៉ាខ្ញុំ
ខ្ញុំកំពុងគិតថារកដុតនាងមែន
ប្រាប់ពួកយើង​មក...
Zoom ចាប់មនុស្សទុកនៅណា?
ឯងពិតជាមិនដឹងពីរបៀប ប្រើថាមពលឯង
មែនទេ អ្នកមកពីរន្ធប៉ះទង្គិច?
កំពុងស្ទាបស្ទង់ហើយ Elsa
Zoom សម្លាប់សំណព្វចិត្តនាង
វាមហាឈឺ
សូម្បីតែ មនុស្សចិត្តថ្មដូចនាងក៏ដោយ
ហើយឯងគិតថាវានឹងអាច ធ្វើឲ្យខ្ញុំក្បត់ Zoom?
សត្រូវរបស់សត្រូវខ្ញុំ ជាមិត្តខ្ញុំ មែនទេ?
ម៉េច...កុំប្រាប់ខ្ញុំថាវាអត់បានការអស់ណា
បើខ្ញុំប្រាប់ឯង
គេនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ
តែបើខ្ញុំសម្លាប់ឯង
ហើយយកឯងទៅឲ្យគេ
ខ្ញុំភ្នាល់ថាគេពិតជាពេញចិត្តនឹងខ្ញុំ
ប្រហែលជាអាចឲ្យខ្ញុំដោះលែងខ្ញុំផង
ដូច្នេះទាយមើល
គិតថាខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសមួយណា?
រត់!
ខូចផែនការអស់ហើយ!
ឈ្មោះគេផ្តើមដោយពាក្យKiller
ធ្វើផ្អើលម៉េស?
យើងត្រូវតែរត់ពេលនេះ!
យ៉េហៗ
-ខ្ញុំនឹងការពារឯង -អូខេ
ទេៗៗ កុំគិតអញ្ចឹង
ហេ ទេ! ហេៗ ទេ!
ឈប់ទៅ...
ប្រយ័ត្ន ខានបានបាញ់ទឹកកកទៀត
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿ
អីគេ?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំរកឃើញវិធី ជួយជីវិត Jay ហើយ
ហេ Jay... ភ្ញាក់ឡើង
មក Cortex មក មានរឿងសំខាន់
ច្បាស់ហើយ
ឯង​ចង់បាន​អី​?
ខ្ញុំចូលចិត្តមើលវីរបុរសបរាជ័យ
ងើបមុខមិនរួច
គាត់មិនដែលរាថយទេ
ពិបាកដែរ បើផែនដី លេបត្របាក់ពួកឯងទាំងមូល
វានៅឯណា?
អូ កុំរត់
កំពុងសប្បាយផង
អូ ​ព្រះ​អើយ! Caitlin!
Caitlin នាងមិនអីទេ?
មើលទៅដូចមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ ថ្មីនេះមិនទៅអស្ចារ្យប៉ុន្មានទេ
តោះមកមើលថាម្នាក់នេះអាចធ្វើអីទៅ លើមន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.បាន
បាញ់​បាន​ល្អ
ខ្ញុំតំរង់ជើងគេ
សំបុក Zoom នៅឯណា?
វា​នៅឯណា?
បើខ្ញុំប្រាប់ឯង
គេនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ
ម៉េចក៏គេនឹងសម្លាប់នាងដែរ Caitlin
ឈប់ហៅខ្ញុំអញ្ចឹងទៅ វាមិនមែនជាឈ្មោះខ្ញុំទេ
ជាឈ្មោះនាង
គ្រាន់តែនាងមិនចង់ឮវា
ព្រោះវារំឭកនាង ឲ្យនឹកឃើញនាងកាលពីមុន
ជឿខ្ញុំទៅ ខ្ញុំស្គាល់ម្នាក់នោះច្បាស់
ឯងមិនដឹងអ្វីពីខ្ញុំទេ
ខ្ញុំស្គាល់ Caitlin Snow នៅផែនដីខ្ញុំ
ខ្ញុំដឹងថាពេលនាងស្រឡាញ់នរណាម្នាក់
មនុស្សនោះគឺជាពិភពលោករបស់នាង
មនុស្សនោះគឺ Ronnie Raymond
ហើយគាត់ក៏បានស្លាប់ដែរ
វាធ្វើឲ្យនាងឈឺចាប់
ហើយខ្ញុំអាចមើលដឹងថានាង ក៏ចុកចាប់ដូចគ្នា
Zoom ជាអ្នកចាប់ខ្លួនគេ
កូនស្រី​របស់​គាត់... មិត្ត​របស់ខ្ញុំ...
គេនឹងចាប់យកពួកគេចេញពីយើង
ដូចគេយក Ronnie ពីនាងអញ្ចឹង
Caitlin...
អ្វីដែលនាងត្រូវធ្វើគឺប្រាប់យើង ថាគេទុកគ្រប់គ្នានៅណា
ហើយបន្ទាប់មក យើងលែងសួរនាងអីទៀតហើយ
ហើយនាងអាចទៅបាន
សូមអង្វរ
ល្អ
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញឯងពីកន្លែងនោះ
តែប៉ុណ្ណឹងទេ
អ៊ឹស យើងទៅណា?
Ascension Cliffs
មើលចុះ លោកប្រាកដថា លោកចង់បន្តធ្វើអញ្ចឹងទៀត?
ដឹងទេ បើ Zoom ចាប់លោក
គេនឹងធ្វើបាបលោកម្តងទៀត
ខ្ញុំមិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ មិនអាចទំលុះវាបានទេ
រាងកាយលោកនឹង ត្រូវការអនុភាពដូចគ្នា
ទៅនឹងជញ្ជាំងកញ្ចក់ដែរ
ខ្ញុំគួរតែលឿនជាងធម្មតា
ប្រហែលមកពីអីផ្សេង
ប្រហែលលោកស្ទុះ ដោយប្រើប្រេកង់ផ្សេង
យ៉េហ ផែនដីនាងញ័រនៅប្រេកង់ ខុសគ្នាពីផែនដីខ្ញុំ
ដូចគ្នាដែល Cisco មិនអាចប្រើអារម្មណ៍មើលអីបាន
មានមធ្យោបាយណាដើម្បី ដោះស្រាយនឹងភាពខុសគ្នានេះ?
លុះត្រាតែខ្ញុំប្រឹងឲ្យលឿនជាងនេះ
អូៗៗ
យើងឡើងទៅទីនោះ?
នោះជាសំបុករបស់ Zoom
កន្លែងដែលមានតែស្ពីតស្តឺទេអាចទៅដល់
ដឹងច្រាំងថ្មស្អីឆ្កួតអញ្ចឹង
អញ្ចឹងយើងឡើងទៅម៉េច?
ខ្ញុំអាចធ្វើអីមួយឲ្យឯងឡើងបាន ប៉ិ
និយាយមែនហ្អី? នាងចង់ឲ្យយើង...
អីគេ ឡើងទៅ កំពូលច្រាំងថ្មនោះ...
លើទឹកកក?
មានគំនិតអីល្អជាងនឹងអត់?
ទេ អ្នកស្រី ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំមាន ពាក់ស្បែកជើងអញ្ចឹង
វាអត់មានក្រឡា
Barry
Barry អ៊ឹម ប្រហែលបងអាចនៅទីនេះ
យ៉េហ?
ទេ... ហេ ទេ
បងមិនឲ្យអូនឡើង ទៅទីនោះដោយខ្លួនឯងទេ
មិនអីទេបើបងមិនចង់ទៅ...
បើបងមិនចង់ឡើង
អូនជាប្រពន្ធបង
បងនឹងមិនចាកចេញពីអូនទេ
អូខេ
យើង​អាច​ទៅបាននៅ?
-យ៉េហ -ខ្ញុំ​រួចរាល់​ហើយ
ទៅៗមុនពេលខ្ញុំប្តូរចិត្ត
គិតថាខ្នោះដៃអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបាន?
ខ្ញុំដឹងថាវាអាឃាត់ឯងបាន..
ដូចអង្គប់លើកេងអញ្ចឹង
វាបន្ថយថាមពលឯង
ដូចគុកការេបួនជ្រុង
ដែលឯងជិតបានទៅ នៅ Iron Heights ដែរ
បាន​ តោះទៅ
Caitlin
សុំទោសដែលបងមករាងយឺត
មិនអីទេ អ៊ឹម...
អូនអាចបង្ហាញបងអ្វីមួយបានអត់?
កោសិកាបង...
វាឈប់ចុះខ្សោយ?
ម៉េចនឹងអាចទៅរួច?
វាបង្ហាញថាពេលល្បឿនវីឡូស៊ីធី 9 ចូលក្នុងប្រព័ន្ធបង
វាចាប់ផ្តើមបង្កើនសមត្ថភាពបង ដែលមានស្រាប់ឡើងវិញ
ហើយកោសិកាបង អាចព្យាបាលខ្លួនវាបាន
ហើយអូនគិតថាវាអាច ដំនើរការជាអចិន្ត្រៃយ៍អត់?
អូនមិនដឹងទេតែអូនគិតថា យើងកំពុងឈានទៅរកជោគជ័យហើយ
Caitlin បងមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអីទេ
នេះគឺ... អូន...
ស្អីហ្នឹង?
កាំភ្លើងល្បឿន
ការរញ្ជួយពី Geomancer ច្បាស់ជាបានបំផ្លាញវា
អូខេ ឆាប់ឡើង
ឆាប់​ឡើង!
រន្ធប៉ះទង្គិចគ្មានស្ថេរភាពទេ
យើងត្រូវដោះស្រាយវាឲ្យបានលឿន
បើមិនដូច្នោះទេ ពួកគេ មិនអាចត្រលប់មកវិញបានទេ
ដូច្នេះនោះគឺសម្លេងដែលយើងបានឮ
កុំថាកើតអីទៀតហ្អា
មែនក៏អី?
ពួកគេមានតែមួយម៉ោងទៀតទេ
ចុះបើពួកគេកំពុងព្យាយាម ឆ្លងកាត់រន្ធប៉ះទង្គិចពេលនេះ
ហើយពួកគេមិនអាច?
អូខេ ការរញ្ជួយធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ ដល់រូបធាតុសំខាន់
ទ្រនាប់កំដៅអេឡិច ត្រូម៉ាញ៉េទិចមិនអាចដំនើរការបាន
យើងជួសជុលវា ឲ្យទាន់ពេលម៉េចកើត?
មិនដឹងថាអាចធ្វើបានរឺអត់ទេ
Barry?
ហេ!
Cisco?
ប៉ិ យើងធ្វើបានសំរេចហើយ
រកកន្លែងនេះដោយរបៀបណា?
មានជំនួយខ្លះ
កុំទាន់សួរខ្ញុំរឿងអាប៉ិនេះ
អូ ប៉ិ!!
ដុកទ័រ Wells...
ថយក្រោយ
ប៉ាមកហើយ
ឆាប់ឡើង នាំកូនចេញពីទីនេះ
អូខេ
Frost?
ជួយតិចបានអត់?
គ្មាស្អីទាក់ទងទេ
Frost!
ហេៗៗ!
ការនាំយើងមកដល់នៅទីនេះ ក៏គ្មានទាក់ទងស្អីដែរ
ប៉ុន្តែនាងនៅទីនេះហើយតើ
មានអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំថានាងមិនសាហាវ
ដូចដែលខ្ញុំធ្លាប់គិតទៅលើនាងនោះទេ
ប្រហែលដែរ
មានរឿងអី​កើតឡើង? ម៉េចបានជាវាប្រើការអត់បានអញ្ចឹង?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ខ្ញុំមិនដែលមានបញ្ហានេះពីមុនទេ
ដុកទ័រ Wells...
ធាតុកាបាញ
វាជាទម្រង់មួយនៃធាតុកាបាញ
កន្លែងឃុំឃាំងនេះត្រូវបានបង្កើត ចេញពីទម្រង់មួយនៃធាតុកាបាញ
នាងនឹងមិនអាចប្រើធាតុទឹកកក នាំគាត់ចេញពីទីនោះបានទេ
លោកមិនអាចជ្រៀតចេញមកបានទេហ្អី?
ទៅៗ បានអត់?
មុនពេល Zoom ត្រឡប់មកវិញ
យើងនឹងមិនចាកចេញពីលោកទីនេះទេ
ខ្ញុំមិនអាចចេញពីកន្លែង ឃុំឃាំងនេះបានទេ
ខ្ញុំបានព្យាយាម...
ជាច្រើនដងហើយ
ខ្ញុំមិនលឿនគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីជ្រៀតចេញពីទីនេះបាន​ទេ
ទាំងអស់គ្នា...
ចាកចេញទៅបានអត់
ចាកចេញទៅ
តើលោកដឹងថាយើងបានធ្វើអ្វីខ្លះ
ដើម្បីមកកាន់ទីនេះទេ Barry?
យើងបានបញ្ចុះបញ្ចូលនាង...
Killer Frost...
ដើម្បីបង្ហាញផ្លូវយើង
បន្ទាប់មកយើងបានឡើង ច្រាំងថ្មចោទៗ
នៅខាងក្រៅដែលធ្វើពីទឹកកក...
ទឹកកក
ហើយយើងទាំងអស់គ្នា បានប្រថុយជីវិតរបស់យើង
ទោះបីជាដឹងថា Zoom តាម ពីក្រោយដើម្បីមកជួយ Jesse...
ហើយលោក
ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនស្គាល់លោកទេ
ហើយលោកក៏មិនស្គាល់ខ្ញុំដែរ
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់លោកថាថ្ងៃនេះ
ខ្ញុំ...ខ្ញុំបានធ្វើរឿងដែលខ្ញុំមិន ដែលគិតថាអាចធ្វើទៅបាន
ពីព្រោះខ្ញុំចង់បង្ហាញប្រពន្ធខ្ញុំ
និងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ឥឡូវនេះប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដែល មិនអាចទៅរួចបាននៅថ្ងៃនេះ
អញ្ចឹងលោកក៏អាចដែរ
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាលោក Barry Allen
ប៉ុន្តែលោកគឺជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ប្រសិនបើលោកប្រាប់ខ្លួនឯងថា
លោកអាចជ្រៀតចេញពីទីនោះបាន
អញ្ចឹងលោកធ្វើវាទៅ
អូខេតោះទៅ
- ទៅ ឆាប់ឡើង - ចាំតិចៗ! ហេហេ!
យើងនឹងមិនទុកគាត់ចោលទេ
Barry គ្មានពេលទៀតទេ
គេនឹងមិនទៅណាទេ
ហើយពួកឯងក៏អញ្ចឹងដែរ
អរគុណ
សម្រាប់ការនាំពួកគេមកឲ្យដល់ដៃខ្ញុំ
នាងបានបញ្ឆោតយើងមែនទេ?
គេបានសម្លាប់ Ronnie!
មើលទៅចិត្តខ្ញុំនៅ តែសាហាវដូចឯងគិតអញ្ចឹង
ខ្ញុំមិននឹកស្មានសោះ
គ្រាន់តែប្រាប់នាងឲ្យដឹងទៅនាង នឹងខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង
ចំពោះខ្លួននាងឥឡូវនេះ
Zoom
ឲ្យពួកគេទៅៗ
អ្វីដែលឯងត្រូវការគឺខ្ញុំនិង Barry
ឯងត្រូវ​ហើយ
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចសម្លាប់ឯងបានទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចសម្លាប់ពួកគេបាន
ទេ​ទេ! ទេ...
ខ្ញុំបាននាងហើយថាខ្ញុំនឹង សម្លាប់នាងនៅចំពោះមុខប៉ានាង
ទេ! ទេ!
ទេ...
ចេញពីទីនេះទៅ
Caitlin
ឯងនិយាយត្រូវ​ហើយ
គេបានសម្លាប់ Ronnie
អរគុណ
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញដោយគ្មានគាត់ទេ
Barry គ្មានពេលទៀតទេ
គ្មានពេលទៀតទេ!
ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់នឹងគេបានរហូតទេ
ល្អណាស់ហេខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកលោកវិញ នៅពេលដែលរឿងចប់ម៉េចដែរ?
ទៅ!
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ!
Jay យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ
ឱកាសតែមួយគត់របស់យើងគឺចាប់ផ្តើម ឡើងវិញនូវអ៊ីសូឡង់អេឡិចត្រូម៉ាញេទិច
ហើយសង្ឃឹមថារូបធាតុ ដំណើរការស្មើគ្នាល្អ
តើយើងធ្វើវាម៉េច?
យើងត្រូវធ្វើវាដោយដៃ
ប៉ុន្តែបងមិនអាចទៅជិត រង្វង់ទប់លំនឹងបានទេ
នៅពេលដែលវាបើក
បើមិនអញ្ចឹងទេបងនឹងត្រូវបានស្រូប ចូលទៅក្នុងរន្ធប៉ះទង្គិច
មិនប្រាកដថាអញ្ចឹងទេ ប្រសិនបើបងបង្កើត គំនួបខ្យល់ដើម្បីទប់ទល់នឹងការទាញចូល
បងមិនអាចធ្វើរឿងទាំងពីរ ក្នុងពេលតែមួយបានទេ
Cait...
បងត្រូវតែសាកល្បង
ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​លោក
អីគេ? ប៉ា ទេ
មើលចុះប្រសិនបើអាចនាំ Barry ត្រឡប់ មកផែនដីនេះវិញប៉ានឹងធ្វើវា
លោកប្រាកដហើយហ្អី?
បើយើងនិយាយកាន់តែច្រើនអំពីវា ប៉ានឹងមិនប្រាកដទេ
អញ្ចឹងនាំគ្នាធ្វើវាទៅ
អូខេ
មានគន្លឹះបដិសេធនៅគ្រប់ រង្វង់ទប់លំនឹង
ខ្ញុំនឹងបង្កើតគំនួបខ្យល់
ហើយលោកត្រូវតែចុចបិទវាទាំងអស់ វានឹងអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញ
យល់ហើយ
នៅពេលដែលធ្វើរួចចាំអូន បើកថាមពលកាណុង
រន្ធប៉ះទង្គិចនឹងមានស្ថិរភាព
ចុះបើអត់វិញ?
យើងគ្មានសំណាងទៀតទេ
ល្បឿនវេឡូស៊ីធី9 ជិតរលត់ហើយ!
Jay!
បងគិតថាឥឡូវនេះយើងដឹងពីរយៈពេល ដែលល្បឿនវេឡូស៊ីធី9អាចដំណើរការហើយ
- ប៉ាមិនអីទេហ្អី? - មិនអីទេ
ប៉ាគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាពួកគេក៏មិនអីដែរ
បងមិនអីទេ បងគ្រាន់តែរញ៉េរញ៉ៃតិច
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវ ចេញពី Central City មែនអត់?
កន្លែងណាក៏ដោយឲ្យតែទាំងអស់គ្នាគិតថា នឹងមានសុវត្ថិភាពពី Zoom
យ៉េហយើងអ៊ឹម... យើងមានសាច់ញាតិខ្លះ
នៅ Atlantis ដែលអាចជួយយើងបាន
យ៉េហអូខេ ល្អ
លោកប្រហែលជាមិនដែលត្រូវ រន្ទះបាញ់
ដូចខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះលោកបាន ប្រថុយជីវិតរបស់លោក
ដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សម្នាក់ដែល លោកមិនដែលស្គាល់
នោះគឺជាវីរបុរស Barry
អរគុណអ្នកទាំងពីរ
Barry...
តើប៉ាខ្ញុំនៅផែនដីរបស់លោក នៅរស់អត់?
បាទគាត់នៅរស់តើ
អោបគាត់ឲ្យខ្ញុំមួយផងបានអត់?
ខ្ញុំ​នឹងធ្វើ
ហេ!
ទាំងអស់គ្នាក៏ត្រូវការរក កន្លែងមានសុវត្ថិភាពដែរ
តើ​លោក​​ទៅណា​?
កន្លែងតែមួយគត់ដែលយើងអាចទៅបាន
ប៉ាយើងមិនអាចចាកចេញបានទេ
យើងត្រូវតែទៅ កូនសម្លាញ់
អីគេតើប៉ាចង់ឲ្យកូនចាកចេញពី អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលកូនមាននៅទីនេះមែន?
មិត្តភក្តិនិងសាច់ញាតិកូន...
កូនចង់ថាជីវិតរបស់កូន
កូនគ្មានជីវិតនៅទីនេះទៀតទេ
ប៉ា​ក៏​អី​ចឺ​ង​ដែរ
Zoom ខ្លាំងពេកហើយ
ប៉ាមិនអាចបញ្ឈប់គេបានទេ
ហើយបើគេនៅទីនេះ
គេនឹងតាមប្រមាញ់ពួក យើងរហូតដល់យើងស្លាប់
Wells ប្រសិនបើលោកចង់ទៅជាមួយ យើង មកឲ្យលឿនមក
ឆាប់​ឡើង ឆាប់​ឡើង
ជិតដល់ពេលហើយ
ប៉ាមិនខ្វល់ថាដល់ពេលឬក៏ម៉េចទេ
បន្ទាប់ពីយើងបានធ្វើឲ្យរន្ធប៉ះ ទង្គិចមានស្ថិរភាពហើយនោះ
យើងមិនបិទរហូតដល់ពួកគេបង្ហាញខ្លួន
ទាំងអស់គ្នាស្តាប់ឮខ្ញុំនៅ?
Cisco!
យល់ល្អត្រៀមលក្ខណៈដើម្បី បិទរន្ធប៉ះទង្គិចរហូតទៅ...
Zoom កំពុងតាមមកហើយ!
ភ្លេចនរណាម្នាក់ហើយ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
ឲ្យគាត់ទៅៗ
បិទរន្ធប៉ះទង្គិចទៅ
ប្រាប់ Jesseផងថា ខ្ញុំស្រឡាញ់នាង
ប្រាប់នាងខ្លួនឯងទៅ
វាមិនគួរប្រើពេលយូរនោះទេ
បិទទៅ! បិទវាឥឡូវនេះ!
លោកធ្វើវាបានសម្រេចហើយ!
Barry
ទេ!